You are viewing silvermoon249

Previous Entry | Next Entry

Moon, Lugia
Woohoo! How many anime songs can you name that use this style of music? 8D This is the second and final song on Ren's Idol Song album; next in line is Kurusu Syou!

Uta no Prince-sama Idol Songs vol.3
NOTE: If you intend to use my romanizations/translations, please credit!

Jinguji Ren 神宫寺レン (Suwabe Jun’ichi 諏訪部順一)

Kanji: (source)
踊ろうよ Tango
胸弾むリズム ピュアなハート 溢れそうだよ
戸惑うよ Jungle
恋と夢 揺れて 深い森までと 誘(いざな)う

そんな瞳で見つめないでよ 君が望むなら
過去も棄てて 初恋から はじめようTe amo mucho(テアモ ムーチョ)

Dear my Lady! Burning Lady! 弾(はじ)けるくらい
君だけを 想ってる
Dear my Lady! Bunny Lady! いつでも
君が微笑むまで 情熱を歌おう
Believe in Dream!

止めないで Honey
この恋はもはや 刹那じゃない 知っているだろう?
追い掛けて Hurry
愛色に染まる 偏西風に舞う恋心

君の真紅の唇を 嗚呼 護るためならば
命 賭けて オレのすべて 激しく 奏でるから

ねぇ泣かないで Are U ready? 素顔のままで
君がオレのオアシス
さぁ揺れないで Are U Lady? まっすぐな
その夢が メロディが オレの細胞まで
呼び起こす

Dear my Lady! Burning Lady!  弾(はじ)けるくらい
君だけに 魅せたいよ
Dear my Lady! Bunny Lady!  永遠に
そう大切なのは 君とその愛情
Believe in Dream!
Believe in Love!



Romanji:
odorou yo Tango
mune hazumu RIZUMU PYUA na HĀTO afuresou da yo
tomadou yo Jungle
koi to yume yurete fukai mori made to izanau

sonna hitomi de mitsumenaide yo kimi ga nozomu nara
kako mo sutete hatsukoi kara hajimeyou Te Amo Mucho

Dear My Lady! Burning Lady! hajikeru kurai
kimi dake o omotteru
Dear my Lady! Bunny Lady! itsudemo
kimi ga hohoemu made jounetsu o utaou
Believe In Dream!

tomenai de Honey
kono koi wa mohaya setsuna ja nai shitte iru darou?
oikakete Hurry
ai iro ni somaru henseifuu ni mau koigokoro

kimi no shinku no kuchibiru o aa mamoru tame naraba
inochi kakete ORE no subete hageshiku kanaderu kara

nee nakanaide Are U Ready? sugao no mama de
kimi ga ORE no OASHISU
saa yurenaide Are U Lady? massugu na
sono yume ga MERODI ga ORE no saibou made
yobiokosu

Dear My Lady! Burning Lady! hajikeru kurai
kimi dake ni misetai yo
Dear My Lady! Bunny Lady! eien ni
sou taisetsu na no wa kimi to sono aijou
Believe In Dream!
Believe In Love!



Translation:
Let’s dance! Tango!
Heart-beating rhythm, pure heart, seems to overflow!
So confusing, this jungle!
Shaking my love and dreams, inviting me to this deep forest!

Don’t look at me with such eyes! If you should wish it,
I’d discard my past from before this first love! Let’s begin, te amo mucho~ (I love you so much)

Dear my Lady! Burning Lady! So much that it’ll burst!
You’re the only one I’m thinking of!
Dear my Lady! Bunny Lady! Always,
Until you smile, I’ll sing of this passion!
Believe in this Dream!

Without stopping, Honey,
This love is no longer just this moment! Do you understand?
Chase after it! Hurry!
Dyed the colors of love, this dancing love awakens from the west~

For the sake of protecting, ah, your deep crimson lips,
I'd risk my life, my everything, with this intense playing!

Hey, without sheading a tear, are u ready? With an unpainted face!
You are my oasis!
Now, without wavering, are u Lady? Face it directly!
This dream, this melody is calling me,
To my very cells!

Dear my Lady! Burning Lady! So much that it’ll burst!
You’re the only one I want to enchant!
Dear my Lady! Bunny Lady! For eternity,
Seems so important, this love with you!
Believe in this Dream!
Believe in this Love!

Latest Month

October 2014
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Page Views

stat tracker for lj
Powered by LiveJournal.com
Designed by Teresa Jones