You are viewing silvermoon249

Previous Entry

Moon, Lugia
{Listed by Series, then by Character, then by Album}
New entries marked by
"☆~NEW~☆"

380 songs translated and counting!


Recent Updates:
- 8/21/14 : 【MARGINAL#4】 LOVE★SAVIOR | NEW!
- 8/8/14 : 【Corda3】 Andante ~featuring Amane | NEW!
- 7/31/14 : 【UtaPri】 Junketsunaru Ai -Aspiration- / AURORA | NEW!
- 7/24/14 : 【MARGINAL#4】 SUPER Dangan LOVER | NEW!
- 7/23/14 : 【DiaLovers】 ARCADIA | NEW!
- 7/17/14 : 【Corda3】 G.L.A.M.O.R.O.U.S. / Hypnosis ~Madoromi no Wana~ / ESCORT | NEW!
- 7/16/14 : 【Corda3】 Koigokoro / Again / Beijo♥Beijo | NEW!



Upcoming Releases: (because I stalk this information)
- 8/13/14 : 【LagrangePoint】 Catastrophe | songs
- 8/20/14 : 【Corda3】 Blue♪Sky : focus on Seisou | songs
- 8/20/14 : 【DiaLovers】 MORE CHARACTER SONG Vol.2 : Sakamaki Kanato | song
- 8/20/14 : 【Free!】 -Eternal Summer- Character Song Series Vol.1 - Haruka / Vol.2 - Makoto | songs
- 8/27/14 : 【UtaPri】 Idol Songs : QUARTET★NIGHT (「マリアージュ」/「You're my life」) | songs
- 8/27/14 : 【KamiAso】 Anime Chara Songs : Balder & Loki | songs

- 9/3/14 : 【AMNESIA】 World Character CD - Ukyo & Orion | songs
- 9/3/14 : 【Free!】 -Eternal Summer- Character Song Series Vol.3 - Rin / Vol.4 - Nagisa / Vol.5 - Rei| songs
- 9/10/2014 : 【MARGINAL#4】 REDHOT SAGA | songs
- 9/11/2014 : 【MARGINAL#4】 Idol of Supernova | game
- 9/17/14 : 【DiaLovers】 MORE CHARACTER SONG Vol.3 : Mukami Ruki | song
- 9/24/14 : 【KamiAso】 DVD Vol.IV Bonus Disk : Duet CharaSong (Greek gods) | song
- 9/25/14 : 【Corda3】 AnotherSky feat. Amane | game
- 10/15/14 : 【DiaLovers】 MORE CHARACTER SONG Vol.4 : Mukami Kou | song
- 10/15/14 : 【Free!】 -Eternal Summer- Character Song Series Vol.6 - Yamazaki / Vol.7 - Nitori / Vol.8 - Mikoshiba | songs
- 11/19/14 : 【DiaLovers】 MORE CHARACTER SONG Vol.5 : Sakamaki Laito | song
- 11/26/14 : 【KamiAso】 DVD Vol.VI Bonus Disk : Duet CharaSong (Norse gods) | song
- 12/17/14 : 【DiaLovers】 MORE CHARACTER SONG Vol.6 : Sakamaki Subaru | song
- 1/21/15 : 【DiaLovers】 MORE CHARACTER SONG Vol.7 : Mukami Yuma | song
- 2/18/15 : 【DiaLovers】 MORE CHARACTER SONG Vol.8 : Mukami Azusa | song
- 2/26/15 : 【UtaPri】 All Star After Secret | game/fandisk
- 3/18/15 : 【DiaLovers】 MORE CHARACTER SONG Vol.9 : Sakamaki Shuu | song
- 4/15/15 : 【DiaLovers】 MORE CHARACTER SONG Vol.10 : Sakamaki Reiji | song





PLEASE NOTE: I provide song lyrics ONLY, not mp3s/download links, so please don't ask! >_<




【AMNESIA】
✿ Game OP Theme : 『AWAKE ~UPPER REGION Ver.~』
✿ Game ED Theme : 『SYMPATHY』
✿ Remember: LATER OP Theme : 『始まりの記憶』 Hajimari no Kioku (First Memories)
✿ Remember: LATER ED Theme : 『永遠の一秒』 Eien no Ichibyou (One Second of Eternity)
✿ Anime OP Theme : 『Zoetrope』
✿ Anime ED Theme : 『Recall』
✿ CROWD OP Theme : 『暁のバタフライ』 Akatsuki no BUTTERFLY (Butterfly of Dawn)
✿ CROWD ED Theme : 『君と愛になる』 Kimi to Ai ni Naru (In Love With You)
✿ CROWD (mobile) OP Theme : 『記憶(きみ)のシルエット』 Kimi no SILHOUETTE (Your Silhouette)
✿ v'SS : Shin & Toma : 『only one way』
✿ AiT : Ikki & Kent & Ukyo : 『your magic』
Shin シン (Kakihara Tetsuya 柿原徹也)
CharaSong : 『in your heart』
CROWD CharaSong : 『Innumerable kisses』
WORLD CharaSong : 『calling me』
Toma トーマ (Hino Satoshi 日野聡)
CharaSong : 『GUILTY SMILE』
CROWD CharaSong : 『After Season』
WORLD CharaSong : 『sincerity』
Ikki イッキ (Taniyama Kishou 谷山紀章)
CharaSong : 『永遠のNightscape』 Eien no Nightscape (Eternal Nightscape)
CROWD CharaSong : 『First love』
Kent ケント (Ishida Akira 石田彰)
() CharaSong : 『my best friend?』
CROWD CharaSong : 『夢見る君へ』 Yumemiru Kimi e (To A Dreaming You)
Ukyo ウキョウ (Miyata Kouki 宮田幸季)
CharaSong : 『endless world』
CROWD CharaSong : 『Over drive』
Orion オリオン (Igarashi Hiromi 五十嵐裕美)
 CharaSong : 『キミとボクのSTORIA』 KIMI to BOKU no STORIA (Our STORIA)
 CROWD CharaSong : 『Thanks to you』



【Brothers Conflict】
✦ Anime OP Theme : 『BELOVED×SURVIVAL』
✦ Insert Song : 『名もなき星~Silent Stars~』 Na mo Naki Hoshi ~Silent Stars~ (Nameless Stars)
✦ Anime ED Theme : ASAHINA Bros. + JULI : 『14 to 1』
✦ Insert Song : Fuuto : 『GET READY TONIGHT!』
✦ CharaSolo : Tsubaki : 『1 to 1』
✦ CharaSolo : Azusa : 『1 to 1』
✦ CharaSolo : Fuuto : 『1 to 1』
✦ CharaSolo : Yuusuke : 『1 to 1』
✦ CharaDuet : Ukyo & Hikaru : 『2 to 1』
✦ CharaDuet : Kaname & Iori : 『2 to 1』
✦ Passion Pink OP : Tsubaki & Azusa : 『AFFECTIONS』
✦ Passion Pink ED : Tsubaki & Azusa : 『SUNRISE DAYS』
✦ Brilliant Blue OP : Tsubaki & Azusa & Natsume : 『JEALOUSNESS』
✦ Brilliant Blue ED : Tsubaki & Azusa & Natsume : 『INNOCENT BLUE』
✦ O・TO・NA CharaAlbum : & & & & & & : 『オ・ト・ナ BREAKOUT』 O・TO・NA BREAKOUT (A・D・U・L・T BREAKOUT)
✦ O・TO・NA CharaAlbum : Natsume & Subaru : 『Bright Breeze』
✦ O・TO・NA CharaAlbum : Ukyo & Hikaru : 『Gossip』
✦ O・TO・NA CharaAlbum : Masaomi & Wataru : 『獣耳戦隊ミミレンジャー!』 Kemono Mimi Sentai MIMI RANGERS! (The Animal Ears Squadron, The Mimi Rangers!)
✦ O・TO・NA CharaAlbum : Tsubaki & Azusa : 『DOUBLE☆☆CAST』
✦ KO☆DO☆MO CharaAlbum : & & & & & & : 『挑発 Machine☆Gun』 Chouhatsu Machine☆Gun (Machine☆Gun Arousal)
✦ KO☆DO☆MO CharaAlbum : Yuusuke & Fuuto : 『Kiss&Cry』
✦ KO☆DO☆MO CharaAlbum : Louis & Juli : 『だいすきを守る僕らの唄』 Daisuki o Mamoru Bokura no Uta (The Song of We Who Protect Our Beloved)
✦ KO☆DO☆MO CharaAlbum : Kaname & Iori : 『救世クライシス』 Kyuusei CRISIS (Salvation CRISIS)
✦ KO☆DO☆MO CharaAlbum : Natsume & Fuuto : 『ONE』



【Diabolik Lovers】
✝ Game OP Theme : Ayato & Subaru & Shuu : 『真夜中の饗宴(MIDNIGHT PLEASURE)』
✝ MORE, BLOOD OP Theme : Ayato & Subaru & Shuu : 『極限(UNLIMITED)BLOOD』
✝ MORE, BLOOD ED Theme : Kou & Yuuma & Azusa : 『月蝕(Eclipse)』
Sakamaki Ayato 逆巻アヤト (Midorikawa Hikaru 緑川 光)
✝ Game ED Theme : 『幻日理論-Parhelion Logic-』
✝ CharaSong Vol.1 : 『ADDICTED (2) PHANTOM』
✝ Anime DVD Vol.1 : 『銀の薔薇-Ayatolyrics-』 Gin no Bara -Ayatolyrics- (Silver Rose)
✝ MORE CharaSong Vol.1 : 『アルカディア』 ARCADIA ☆~NEW~☆
Sakamaki Kanato 逆巻カナト (Kaji Yuuki 梶 裕貴)
✝ CharaSong Vol.2 : 『切断★舞踏会』 KIRISAKI★CARNIVAL (BROKEN★CARNIVAL)
✝ Anime DVD Vol.3 : 『銀の薔薇-Kanatolyrics-』 Gin no Bara -Kanatolyrics- (Silver Rose)
Sakamaki Laito 逆巻ライト (Hirakawa Daisuke 平川大輔)
✝ CharaSong Vol.3 : 『血濡れた密会「BLOODY SABBATH」』
✝ Anime DVD Vol.2 : 『銀の薔薇-Laitolyrics-』 Gin no Bara -Laitolyrics- (Silver Rose)
Sakamaki Subaru 逆巻スバル (Kondou Takashi 近藤 隆)
✝ CharaSong Vol.4 : 『ZERO』
✝ Anime DVD Vol.4 : 『銀の薔薇-Subarulyrics-』 Gin no Bara -Subarulyrics- (Silver Rose)
Sakamaki Shuu 逆巻シュウ (Toriumi Kousuke 鳥海浩輔)
✝ CharaSong Vol.5 : 『Farewell Song』
✝ Anime DVD Vol.5 : 『銀の薔薇-Shurlyrics-』 Gin no Bara -Shulyrics- (Silver Rose)
Sakamaki Reiji 逆巻レイジ (Konishi Katsuyuki 小西克幸)
✝ CharaSong Vol.6 : 『とある預言者の、運命(シックザール)』 Toaru Yogensha no, SCHICKSAL (A Certain Prediction of Fate)
✝ Anime DVD Vol.6 : 『銀の薔薇-Reijilyrics-』 Gin no Bara -Reijilyrics- (Silver Rose)



【Free!】
► Anime ED Theme : 『SPLASH FREE』
► Insert Song : Haruka & Makoto : 『Water Surprise!』
► Insert Song : 『EVER BLUE』
Haruka : 『アオノカナタ』 AO NO KANATA (Expanse of Blue)
Haruka : 『JOY』
Makoto : 『未来へのストローク』 Mirai e no STROKE (Strokes Toward the Future)
Makoto : 『潮風のfriendship』 Shiokaze no Friendship (Sea Breeze Friendship)
Rin : 『Break our balance』
Rin : 『Aqua Gate』
Nagisa : 『FUN!!』
Nagisa : 『Sunny Soda Breeze』
Rei : 『DIVE & FLY』
Rei : 『水中飛行論における多角的アプローチ』 Suichuu Hikou Ron ni Okeru Takakuteki APPROACH (A Many-Sided Approach Concerning the Theory of Underwater Flight)
► Duet Series Vol.1 : Haruka & Makoto : 『Always Here』
► Duet Series Vol.1 : Haruka & Makoto : 『my base, your pace』
► Duet Series Vol.2 : Nagisa & Rei : 『サマーハイテンション☆』 SUMMER HIGH TENSION☆
► Duet Series Vol.2 : Nagisa & Rei : 『夏の終わりの夕間暮れ』 Natsu no Owari no Yuumagure (Evening Twilight At Summer's End)
► Duet Series Vol.3 : Rin & Rei : 『VISION』
► Duet Series Vol.3 : Rin & Rei : 『GO ALL OUT!!』



【Hetalia】 / 【ヘタリア】
Greece - Kousaka Atsushi (高坂篤志) : Hatafutte Parade
Turkey - Fujimoto Takahiro (藤本たかひろ) : Hatafutte Parade
Finland - Mizushima Takahiro (水島大宙) : Hatafutte Parade
Sweden - Sakai Keikou (酒井敬幸) : Hatafutte Parade
Spain - Inoue Go (井上剛) : Hatafutte Parade
Chibiromano - Kanada Aki (金田アキ) : Hatafutte Parade
Axis : 『GAKUEN☆FESTA』
Allies : 『We Wish You a Merry Christmas』
Allies : 『UNITED NATIONS STAR ☆』
Nordics : 『いつもそばに...北欧ファイブ!』 Itsumo Soba ni...Hokuou FIVE! (Always By Your Side…Nordic Five!)
England/UK : 『My Friend』
England/UK : 『今日を楽しもうぜ』 Kyou o Tanoshimou ze (Let's Enjoy Today!)
Russia : 『白い炎』 Shiro Honoo (White Flame)
Russia : 『ともだちっていいな...♫』 Tomodachi tte Ii na...♫ (Having Friends is Nice...♫)
China : 『美食の心 初級編』 Bishoku no Kokoro, Kyuuhen (Gourmet's Heart: Beginner Level)
China : 『峨眉山に浮かぶ月』 Emei Shan ni Ukabu Tsuki (Moon Over Emei Shan)




【Hoshizora no Comic Garden】 / 【星空のコミックガーデン】 / 【星コミ】
Todoroki Keigo 轟木圭吾 (Midorikawa Hikaru 緑川光)
✎ OP Theme : 『Day by Day』
Hattori Hibiki 服部響 (Seki Toshihiko 関俊彦)
✎ POP Caramel : 『キミトフタリデ。』 KIMI TO FUTARI DE. (Together With You.)
Castis Kyouichi カスティス恭一 (Kakihara Tetsuya 柿原徹也)
✎ ED Theme : 『キラキラ ~Looking for my best Friends~』 KIRAKIRA ~Looking for my best Friends~ (Sparkling)



【Kamigami no Asobi】 / 【神々の悪戯】
❋ PSP OP Theme : 『Lunar Maria』
❋ PSP ED Theme : 『暁の轍』 Akatsuki no Madachi (The Track of Dawn)
❋ Anime OP Theme : 『TILL THE END』
❋ Anime ED Theme : 『REASON FOR…』
Apollon Agana Belea アポロン・アガナ・ベレア (Irino Miyu 入野自由)
❋ CharaSong : 『光の中』 Hikari no Naka (Within the Light)
❋ Anime CharaSong : 『Bubble Shine』
Hades Aidoneus ハデス・アイドネウス (Ono Daisuke 小野大輔)
❋ CharaSong : 『絶えない祈り』 Taenai Inori (Undying Prayer)
❋ Anime CharaSong : 『I MISS YOU』
Totsuka Tsukito 戸塚月人 (Uemura Yuuto 上村祐翔)
❋ CharaSong : 『ひとひら』 Hitohira (Flower Petals)
Totsuka Takeru 戸塚 尊 (Toyonaga Toshiyuki 豊永利行)
❋ CharaSong : 『誓い』 Chikai (Vow)
Balder Hringhorni バルドル・フリングホルニ (Kamiya Hiroshi 神谷浩史)
❋ CharaSong : 『I bless you』
Loki Laevatein ロキ・レーヴァテイン (Hosoya Yoshimasa 細谷佳正)
❋ CharaSong : 『Liar』
Anubis Ma'at アヌビス・マアト (Kaji Yuuki 梶 裕貴)
❋ CharaSong : 『Tip Tap』
Thoth Caduceus トト・カドゥケウス (Morikawa Toshiyuki 森川智之)
❋ CharaSong : 『Judgement』




【La Corda D'oro】 / 【Kin'iro no Corda】 / 【金色のコルダ】
this sub-section of the masterlist has been moved here



【MARGINAL#4】
★ 100万回の愛革命-REVOLUTION-! : 『100万回の愛革命-REVOLUTION-!』 Hyakumankai no Ai REVOLUTION! (Love Revolution A Million Times!)
★ 100万回の愛革命-REVOLUTION-! : 『妄想遊戯者(DREAMER)』 Mousou DREAMER (The Players and Dreamers of Wild Delusions)
★ 100万回の愛革命-REVOLUTION-! : 『燃えよ!LOVE★MUSCLE』 Moe yo! LOVE★MUSCLE (Burn! LOVE★MUSCLE)
★ 100万回の愛革命-REVOLUTION-! : 『超(SUPER)弾丸ラヴァー』 SUPER Dangan LOVER (SUPER-Shot Lovers) ☆~NEW~☆
★ LOVE★SAVIOR : 『LOVE★SAVIOR』 ☆~NEW~☆



【Uta no ☆ Prince-sama ♪】 / 【うたの☆プリンスさまっ♪】
this sub-section of the masterlist has been moved here



【Wand of Fortune】 / 【ワンド オヴ フォーチュン】
Julius Fortner ユリウス・フォルトナー (Sakurai Takahiro 櫻井孝宏) : 『My Little Girl』 ***PLEASE NOTE: this is a short story, not a song***
Noel Valmore ノエル・ヴァルモール (Suzuki Chihiro 鈴木千尋) : 『魔法ノコトバ』 Mahou NO KOTOBA (Magic Words)
Bilal Asad Ithnan Faranbald ビラール・アサド・イスナーン・ファランバルド (Takahashi Hiroki 高橋広樹) : 『OASIS』
Lagi El Nagil ラギ・エル・ナギル (Kakihara Tetsuya 柿原徹也) : 『Blazing Guy』
Alvaro Garay アルバロ・ガレイ (Suzumura Ken'ichi 鈴村健一) : 『Joker』
Est Renaudo エスト・リナウド (Irino Miyu 入野自由) : 『誓ノ闇』 Sei no Yami (Dark Oath)
 : 『ウラハラ協奏曲(ラプソディ)』 URAHARA RHAPSODY (Rhapsody of Opposites)
mami : 『Re:ココロ』 Re:KOKORO (Re: Heart)




【OTHER】
❖ Aoi Shouta : 『願い星』 Negai Boshi (Wishing Star)
❖ Aoi Shouta : 『ゆびきり』 Yubikiri (Pinky Promise)
❖ Aoi Shouta : 『Trans-winter ~冬のむこう側~』 Trans-winter ~Fuyu no Mukou Gawa~ (~The Other Side of Winter~)
❖ Hatsune Miku : 『Hello / How Are You』
❖ Yuzu (ゆず) : 『REASON』
❖ Custom Drive : 『LOVE☆ROCKET急接近!!』 LOVE☆ROCKET Kyuusekkin!! (Fast Approaching!!)
❖ Fate/Zero - Aoi Eir : 『Avalon Blue』
❖ Fullmetal Alchemist : 『Fight!』
❖ Gekka Ryouran ROMANCE : 『DAY&NIGHT』
❖ Gekka Ryouran ROMANCE : 『MY FATE』
❖ HUNTER×HUNTER : 『1/13』

❖ Kuroko no Basuke - SOLO SERIES vol.4 : 『曰く蟹座の吉日に』 Iwaku Kaniza no Kichijitsu ni (According to the Lucky Day of the Cancer)
❖ Kuroko no Basuke - SOLO SERIES vol.8 : 『平凡えれじい』 Heibon Elegy (Ordinary Elegy)
❖ Kuroko no Basuke - SOLO SERIES vol.8 : 『アッパレ誠凛DAYS』 APPARE Seirin DAYS (Brilliant Seirin Days)
❖ Kuroko no Basuke - SOLO SERIES vol.10 : 『もうすぐ戻る、その場所で』 Mou Sugu Modoru, Sono Basho e (Returning Very Soon to That Place)
❖ Kuroko no Basuke - SOLO SERIES vol.12 : 『GROWING UP!!』
❖ Kuroko no Basuke - SOLO SERIES vol.12 : 『Brand-new Season』
❖ Kuroko no Basuke - DUET SERIES vol.5 : 『HERE WE GO』
❖ Kuroko no Basuke - BONUS CD 5 : 『Seishun TIP-OFF!!~MVP Kagami ver』
❖ Kuroko no Basuke - BONUS CD 6 : 『Seishun TIP-OFF!!~MVP Aomine ver』 (official lyrics)
❖ Kuroko no Basuke - BONUS CD 6 : 『Seishun TIP-OFF!!~MVP Aomine ver』
❖ Kuroko no Basuke - BONUS CD 8 : 『Seishun TIP-OFF!!~MVP Riko ver』
❖ Kuroko no Basuke - BONUS CD 9 : 『Seishun TIP-OFF!!~MVP Kuroko ver』
❖ NARUTO SHIPPŪDEN : KIZUNA DRIVE : 『LIFE GOES ON』
❖ Neo Angelique Abyss - Orb Hunter 4 : 『JOY TO THE WORLD』
❖ Neo Angelique Abyss - Orb Hunter 4 : 『Silent Destiny』
❖ Soul Eater : 『カウンターアイデンティティ』 Counter Identity



Songs with * following the links contain NO TRANSLATION

Comments

( 104 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
simplyme1109
Jan. 11th, 2012 06:31 am (UTC)
hmmm... I always thought the theme song for the uta puri debut game was the main song in the album: DREAM FIGHTER. But they're all awesome! :)so i was a little surprised to see innocence instead. But... Meh, im fine with them using any of those songs so it's cool~ And just another curious question... Are you gonna do the corda translations for the TEARS album?

Edited at 2012-01-11 06:39 am (UTC)
silvermoon249
Jan. 11th, 2012 06:37 pm (UTC)
Hmm... Well, a friend of mine beat already translated those on the My-NeoRomance forum, but sure, I think I'd like to try~♪
Yay! - simplyme1109 - Jan. 15th, 2012 10:47 am (UTC) - Expand
saraba_yukari
May. 5th, 2012 09:34 am (UTC)
I was randomly searching for UtaPri lyrics&romaji and what did I found? This wonderful page. And there even are translations *sings happily*. Thank you so much for all your work!
silvermoon249
May. 6th, 2012 08:58 pm (UTC)
No problem~ Happy to do so~ ^^
azure lide
Dec. 16th, 2012 07:25 am (UTC)
ur lyrics are amazing!!! thank you so much!!

Edited at 2012-12-16 07:40 am (UTC)
silvermoon249
Dec. 16th, 2012 04:19 pm (UTC)
Thanks! Glad you enjoy them~ ^_^
Silly_Bunny_
Jan. 11th, 2013 02:56 am (UTC)
I love your blog!
Hey, can I ask for "Reason" from Yuzu lyrics? I can't find any good ones and yours are just amazing!

Thank you anyway ^^
silvermoon249
Jan. 14th, 2013 07:14 pm (UTC)
Re: I love your blog!
Posted them up for you~ Enjoy!
soralaura
Jan. 21st, 2013 02:40 am (UTC)
Its so great to have you translate UtaPri lyrics!!~I love it sooo much! Thanks!! Full support on your ongoing hard work! I was wondering do you know a song sang by Ai Mikaze NegaiHoshi 美風藍 願い星? When searching for the lyrics but couldnt found one~QAQ~
silvermoon249
Jan. 21st, 2013 06:08 pm (UTC)
Thanks for the support~♪ As for your request, I'm afraid I haven't heard of the song before now. Like, there's no information up on the main site or anything. So while perusing Japanese Google for the lyrics/song, I found two other songs I'd never heard of attributed to Ai as well (ゆびきり and Trans-winter ~冬のむこう側~). Still no info on the site, so naturally, I got confused/concerned. After some more digging, I have come to the conclusion that these are not UtaPri-specific songs. They're from a couple of SHOWTA's own albums, but fans like to put anime character faces with them, I guess. I will still romanize/translate them for you, if you'd like~
(no subject) - soralaura - Jan. 22nd, 2013 07:43 am (UTC) - Expand
Amazing Blog! :D - Marian Hernandez Lustria - Jan. 16th, 2014 09:56 am (UTC) - Expand
Celeste Joyce
Jun. 23rd, 2013 08:52 am (UTC)
I really enjoyed all your translations of the UtaPri songs. Thanks for working on it. By the way, do you accept translation requests?? I've been looking for translations on the Kuroko no Basuke Character Songs and monologues but only found a few. Let me know if you can accept this request.
silvermoon249
Jun. 23rd, 2013 03:52 pm (UTC)
I do indeed. Just send me a song list, and I'll get on it. (I'm not sure if I trust myself to translate monologues; my listening comprehension isn't as good as my reading)
Celeste Joyce
Jun. 25th, 2013 05:42 pm (UTC)
Poison KISS
Poison KISS (full version) by QUARTET★NIGHT is now out.
silvermoon249
Jun. 25th, 2013 07:05 pm (UTC)
Re: Poison KISS
Just saw that! I'm off to hunt down some kanji as we speak~
Re: Poison KISS - Celeste Joyce - Jun. 26th, 2013 05:10 am (UTC) - Expand
Celeste Joyce
Jun. 27th, 2013 05:01 am (UTC)
Thanks for the Poison KISS lyrics
myksz
Jun. 30th, 2013 09:05 am (UTC)
Hi! I've been stalking your channel for a while... since March, actually, because your translations are so accurate and you have the best anime lyrics I could find! :) I just want to say good work on translating the UtaPri songs that I love so much, and may I request something?

See, lately I've been addicted to Hetalia and I was wondering if you could translate England's new songs. I would totally appreciate it if you could because I've just been DYING to know what some of the lines mean (since I could speak a little Japanese). And you provide the best of them, so... yeah.

Anyways, thank you for the translations and/of the lyrics. I love them! <3
Celeste Joyce
Jul. 12th, 2013 10:40 am (UTC)
UtaPri Songs [Piano]
Hello silvermoon!

If you're interested to listen to UtaPri songs played in the piano, check out the pianist's youtube channel here: https://www.youtube.com/channel/UCIMdJx2EBZKydtSajPZwjVg

She's really great.
Jhoanna Angel Ellaine
Nov. 2nd, 2013 09:45 am (UTC)
Re: UtaPri Songs [Piano]
OMG you know her too...? >.< Katsura-san really is great in playing the piano, like she's Haruka herself...! <3 She's my idorruuu~! >.
Celeste Joyce
Jul. 13th, 2013 12:00 pm (UTC)
Summary Translation
Hello silvermoon! Would it be okay for you to translate the following summary on UtaPri's episode 13?

期待と興奮が渦巻く異様な熱気の中で、ついに始まったうた☆プリアワード決戦ライブ。そこでHE★VENSは圧倒的なライブパフォーマンスを展開してみせる。

その実力とクオリティの高さに言葉を失うST☆RISHだったが、春歌から贈られた想いと、仲間との絆を胸に、ファンが待つステージへと向かう。「うたの☆プリンス」の栄冠は果たしてどちらの手に…?!
silvermoon249
Jul. 16th, 2013 05:51 pm (UTC)
Re: Summary Translation
This is roughly what I got:

With excitement and anticipation in the midst of the strange, swirling hype, the live performance face-off for the Uta☆Pri Award has finally begun. Now, we watch as the overwhelming live performance of HE★VENS unfolds.

In fact, the power and quality are great enough to leave ST☆RISH speechless, but with the feelings Haruka has given them, and the bonds of their friendship in their hearts, they turn towards the stage where their fans are waiting for them. Who will take the title of “Uta☆Prince”…?!
Re: Summary Translation - Celeste Joyce - Jul. 17th, 2013 06:36 am (UTC) - Expand
Sora Laura
Jul. 28th, 2013 11:52 am (UTC)
Hi there again!!!
Just dropping by asking will you happen to be interested in translating "FREE!" this anime characters songs?
Thanks again for your songs translations up until now!!! Keep up the work!!^^/
silvermoon249
Jul. 29th, 2013 01:42 am (UTC)
Forgive me for asking, but which anime is "FREE!" for? o_O
(no subject) - Celeste Joyce - Aug. 3rd, 2013 02:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - silvermoon249 - Aug. 3rd, 2013 03:42 pm (UTC) - Expand
Celeste Joyce
Aug. 3rd, 2013 02:54 pm (UTC)
Ne, silvermoon..You remember my request on the Kuroko no Basket character song translations and to send you the song list?? I already posted the song list but when I posted it here in the comments box it was marked as spam so I can't really tell if you can see it. Please let me know if you've seen the list or not so that I can send it to you again in parts.

Edited at 2013-08-03 02:59 pm (UTC)
silvermoon249
Aug. 3rd, 2013 03:35 pm (UTC)
Yep, I saw it. I'm working on it, slowly but surely!
(no subject) - Celeste Joyce - Aug. 3rd, 2013 05:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - silvermoon249 - Aug. 4th, 2013 09:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Celeste Joyce - Aug. 8th, 2013 11:23 am (UTC) - Expand
Sora Laura
Aug. 8th, 2013 02:11 pm (UTC)
Thanks in advance!!!! Looking forward for it!!! They released character songs for each of the character and it was released few days ago for the first two character, Haruka Nanase and Makoto Tachibana. Thanks again!!!!
頼む~~
Celeste Joyce
Sep. 8th, 2013 09:47 am (UTC)
Amnesia CROWD Character Songs - Ukyo & Orion is already available for download in hikarinokariost(.)com..not sure though if the download includes the BK scans.
Mabel Itami
Sep. 22nd, 2013 12:56 pm (UTC)
Hello there! This is my first time leaving a comment here so I'm quite nervous xDD First of all, I really appreciate the songs you translated :) Thanks to you I'd understand them now (^^)
The choice of your words are pretty good too :)

If you don't mind.. Can I have a request?
Can you please translate the Diabolik character songs?
Its already available :)
Since you have translated the Midnight Pleasure and Parhelion Logic I thought you're interested. :)
silvermoon249
Sep. 23rd, 2013 11:13 pm (UTC)
Youkai! Request received~ I will add it to my list.
okamichan
Sep. 23rd, 2013 04:02 am (UTC)
I stumbled on your LJ while looking for UtaPri song lyrics/translations. I positively SQUEE'd when I saw you have posted the Kanji, as well! Thank you for all your hard work to bring these lovely translations!
Celeste Joyce
Sep. 25th, 2013 01:31 am (UTC)
Ai no Reincarnation and Piyo-chan no Uta
Hello silvermoon. I'm so happy to tell you that Cecil's Ai no Reincarnation (tv size) and Natsuki's Piyo-chan no Uta (full) lyrics is already available. Here's the link: fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd(.)net/hphotos-ak-prn1/q71/s720x720/547793_205537602949627_1735622638_n(.)jpg

Just remove () in the link for it to work. Now, I'm so excited for your translation on these. Will be waiting patiently. ^_^

Edited at 2013-09-25 01:34 am (UTC)
silvermoon249
Sep. 25th, 2013 04:22 pm (UTC)
Re: Ai no Reincarnation and Piyo-chan no Uta
Yay! Thanks for the link~ I'm kinda surprised there was a "full" version of "Piyo-chan no Uta"... I thought it was just a cutesie little CM insert song. *shrugs*

Edited at 2013-09-25 04:22 pm (UTC)
myksz
Sep. 27th, 2013 10:48 am (UTC)
OHMYGEE! Thank you for translating the songs! I love how you translated them! You are awesome, my friend.

So... Could I... maybe request another?

If I can, I'd like to request Russia's and China's Beautiful World songs. All of them are so cute and cool. But I hafta warn you--one of China's songs is RIDICULOUSLY fast!

Well, anyway, thanks in advance sooo much!!!
silvermoon249
Sep. 27th, 2013 03:10 pm (UTC)
Yay! Glad you like them~ And I'll add those songs to my list. ^^
ArieAnna P.
Oct. 6th, 2013 07:06 pm (UTC)
Question about Requests!
Hello there, I'm just going to say first off that your translations are awesome! I remember looking everywhere for Corda and Utapri lyrics and could never find any until I found your LJ, you made my life so much easier! So I'm curious, do you translate lyrics that aren't from anime, drama CDs, or games? Like would you be willing to translate J-Rock songs or something if they were requested? o3o

Edited at 2013-10-06 07:07 pm (UTC)
silvermoon249
Oct. 7th, 2013 03:10 pm (UTC)
Re: Question about Requests!
As long as I can manage to find the kanji lyrics and at least a video on youtube with the song so I can check romanizations, I don't see why not~ ^^
Jhoanna Angel Ellaine
Oct. 17th, 2013 09:08 am (UTC)
Looking for lyrics
Well... I loved all of the lyrics...! ^_^ Especially the Amnesia character songs, the UtaPri character songs, and especially Aoi Shouta's albums...! ^_^ But... I'm looking for the lyrics of these songs... Perhaps you can include them here..? They're in Aoi Shouta's new album. Thanks...! :3 Here are the titles:

~Blue Bird
~Gekka no Hana
~Ai no Sasameki Koto
~SHOT A LOVE
~Kimi no Tonari de

Hontouni Arigatou~!!! :3 ^w^ Hope they'll be posted soon~~
Mabel Itami
Oct. 25th, 2013 05:52 am (UTC)
Nee~ The Brothers Conflict just released some character songs :D
Like the Kodomo and Otona Album (^^)
It would be fun if you will do translation of those songs :)
I have the kanji lyrics just tell me if I can help you
And again take your time :D

Plus Diabolik Lovers Unlimited Blood songs are already available :)
SabrinaYau1
Oct. 28th, 2013 06:55 am (UTC)
I love your blog!!! Thank you for putting up the utapri lyrics :D Can I ask for "Can Do" from KnB lyrics? Thx again!
Krystal Bsf Davis
Oct. 29th, 2013 06:25 pm (UTC)
Diabolik Lovers
Are you going to post the lyrics to the new Diabolik Lovers game More Blood? All your lyrics are great thanks for posting
silvermoon249
Oct. 30th, 2013 04:13 pm (UTC)
Re: Diabolik Lovers
They're on my list~
Re: Diabolik Lovers - Krystal Bsf Davis - Nov. 7th, 2013 08:58 pm (UTC) - Expand
Jhoanna Angel Ellaine
Nov. 2nd, 2013 06:07 am (UTC)
Loving the lyrics~ =w=
Thanks so much for the lyrics~! *^* They're wonderful~ :3 I really love all of them~! From UtaPri, to Aoi Shouta-sama's songs, Amnesia and DiaLovers~! >.<
Demou nee, is it okay if I request...? You see, I'm a big fan of Aoi Shouta-sama, even if I just recently discovered him. :3 And I discovered that he has sung lots of songs~! But sadly, I haven't found their lyrics anywhere... :'( *cries an ocean* Maybe you can include them here...? =w= Onnegaishimasu...! *cries a river and bows* :'( I'll wait for as long as it takes...! Even years...! *^*
I hope a few months (or maybe years) from now I can find them here. :3 I really want to know what Aoi Shouta-sama's songs mean. I bet they have wonderful messages. :3 You should try hearing them too. ^w^ *smiles brightly* You'll like them. :'3
So here's the list. I'll just include the requests I've made before,okay...? :3
~Ai no Sasameki Goto
~Amefuri (Hydrangea) This is a song by Minazuki Rui (C.V- Aoi Shouta) from Tsukiuta.
~Blue Bird ( I <3 this song~) (I've requested for this before)
~Gekka no Hana
~Haru na no ni
~Kimi no Tonari de
~Over (I think it's an English song..? Demou, I still don't get the lyrics... =w=")
~Rainy Moment (Again, song by Minazuki Rui from Tsukiuta.)
~SHOT A LOVE! (I think I've requested for this before)
~Tameiki Botan
~Tomorrow (A song in the Anime: Kimi to Boku by Shouta-sama :) )
~Graffiti (Again from Kimi to Boku)
~Hikari no Genchan
~Samidare no Uta
~Kanransha wo Mawaru
~Reality
~Ichi Kousen
~Kokuhaku
~Sakura ga Naiteru
~Watashi no Haru ga Hajimaru
~Sora (Kimi to Boku)
~Kimi ni, Kaze ga Fukimasu you ni
~Gozen Niji no Angel
and finally... =w=
~Sausage (I swear he has a song with this title. >.< )
*Phew* There are a lot...! >w< =w= I hope you can get to them...someday... (>w<)7 Thanks so much in advance~! <3
silvermoon249
Nov. 2nd, 2013 05:31 pm (UTC)
Re: Loving the lyrics~ =w=
Request received! I'll add them to my list.
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 104 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2014
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Page Views

stat tracker for lj
Powered by LiveJournal.com
Designed by Teresa Jones