You are viewing silvermoon249

Previous Entry | Next Entry

Moon, Lugia
And after this, I have 3 more songs to go before I'm all caught up with releases! At least until January~

watching the Fruits Basket dub while doing these~

Uta no Prince-sama Sweet Serenade
NOTE: If you intend to use my romanizations/translations, please credit!

Character Color Key
S クラス/三人 / All = S Class
トキヤ / T = Ichinose Tokiya (Miyano Mamoru)
レン / R = Jinguji Ren (Suwabe Jun’ichi)
/ S = Kurusu Syou (Shimono Hiro)


Kanji: (source)
三人夢の音僕ら感じて トキヤもっと近くに
三人あの頃に憧れていた レンステージへと
三人そう君とふたりで歩きだそう トキヤ×僕ら今ひとつになってゆく
トキヤ×自分変えた大きな愛 三人僕ら今ひとつになってゆく
レンLove for your smile!

トキヤこの響きは探し求めていた歌 君が悲しい時は歌ってあげるよ
隣で笑ってる君のその顔を見て そうずっとずっと歌っていたいなと思う

トキヤあの日君と見てた空はまっすぐ明日へ繋がってた
レンどんな希望もそう僕と君とでならば トキヤいつかきっと
叶えられる そうさ 心配はいらないさ 三人Go up!

三人夢の音僕ら感じて トキヤもっと近くに
三人あの頃に憧れていた レンステージへと
三人そう君のそばにいつもいるよ トキヤ×僕ら今ひとつになってゆく
レン×自分変えた二人の意味 三人僕ら今ひとつになってゆく
Love for your smile!

レン大丈夫怖くない 君がいてくれる くじけそうな夜も明けないことはない
どこにいてもただ君だけ感じていたい 喜びも涙もふたり分け合っていこう

レン君がいるだけでそう優しい気持ちになれる気がするんだ
その笑顔が乾く心癒してくれる レンいつもそっと
トキヤ自分より大事なもの初めて見つけた 三人Fly up!

三人夢の音僕ら感じて もっと近くに
三人あの頃に憧れていた レンステージへと
三人手を取ってふたり駆けぬけよう トキヤ×僕ら今ひとつになってゆく
レン×動き出した僕らの未来 三人僕ら今ひとつになってゆく

夢の音僕ら感じて
レン君という光見つけた
トキヤそう君とふたりで歩きだそう 僕ら今ひとつになってゆく
三人夢の音僕ら感じて トキヤもっと近くに
三人あの頃に憧れていた レンステージへと
三人そう君とふたりで歩きだそう トキヤ×僕ら今ひとつになってゆく
トキヤ×自分変えた大きな愛 三人僕ら今ひとつになってゆく
トキヤLove for your smile!



Romanji:
Allyume no oto bokura kanjite Tmotto chikaku ni
Allano koro ni akogarete ita RSUTĒJI e to
Allsou kimi to futari de aruki dasou T×Sbokura ima hitotsu ni natte yuku
T×Sjibun kaeta ookina ai Allbokura ima hitotsu ni natte yuku
RLove For Your Smile!

Tkono hibiki wa sagashimotome ita uta kimi ga kanashii toki wa utatte ageru yo
Stonari de waratteru kimi no sono kao o mite sou zutto zutto utatte itai na to omou

Tano hi kimi to miteta sora wa massugu asu e tsunagattea
Rdonna kibou mo sou boku to kimi to de naraba Titsu ka kitto
Skanaerareru sou sa shinpai wa iranai sa AllGo Up!

Allyume no oto bokura kanjite Tmotto chikaku ni
Allano koro ni akogarete ita RSUTĒJI e to
Allsou kimi no soba ni itsumo iru yo T×Sbokura ima hitotsu ni natte yuku
R×Sjibun kaeta futari no imi Allbokura ima hitotsu ni natte yuku
SLove For Your Smile!

Rdaijoubu kowakunai kimi ga ite kureru kujikesou na yoru mo akenai koto wa nai
Sdoko ni ite mo tada kimi dake kanjite itai yorokobi mo namida mo futari wakeatte ikou

Rkimi ga iru dake de sou yasashii kimochi ni nareru ki ga surunda
Ssono egao ga kawaku kokoro iyashite kureru Ritsumo sotto
Tjibun yori daiji na mono hajimete mitsuketa AllFly Up!

Allyume no oto bokura kanjite Smotto chikaku ni
Allano koro ni akogarete ita RSUTĒJI e to
Allte o totte futari kakenukeyou T×Sbokura ima hitotsu ni natte yuku
R×Sugokidashita bokura no mirai Allbokura ima hitotsu ni natte yuku

Syume no oto bokura kanjite
Rkimi to iu hikari mitsuketa
Tsou kimi to futari de aruki da sou bokura ima hitotsu ni natte yuku
Allyume no oto bokura kanjite Tmotto chikaku ni
Allano koro ni akogarete ita RSUTĒJI e to
Allsou kimi to futari de aruki da sou T×Sbokura ima hitotsu ni natte yuku
T×Sjibun kaeta ookina ai Allbokura ima hitotsu ni natte yuku
TLove For Your Smile!



Translation:
AllWe feel the sound of dreams TIt’s drawing closer…
AllIn those days, we yearned for it RTo the stage…
AllSo, let’s walk together with you! T×SNow we’re becoming one!
T×SThe great love that changed me AllNow we’re becoming one!
RLove for your smile!

TThis sound has been searching for a song. When you’re sad, I’ll sing it for you!
SWatching your face as you laughed beside me, I think I want to always, always sing!

TThat day I watched the sky with you ties straight into tomorrow!
RIf that’s the kind of wish I have for us, Tsomeday surely
Sit’ll come true! That’s right, there’s no worries! AllGo up!

AllWe feel the sound of dreams TIt’s drawing closer…
AllIn those days, we yearned for it RTo the stage…
AllSo, I’ll always be by your side! T×SNow we’re becoming one!
R×SThe meaning of “a couple” that changed me AllNow we’re becoming one!
SLove for your smile!

RIt’s ok, there’s nothing frightening. You’re here for me! The crippling night and unending darkness are no more!
SNo matter where I am, I want to feel only you! The two of us will share both joy and tears!

RAs long as you’re here, my feelings become gentle
SThat smile heals my shriveled heart Ralways, softly…
TFor the first time, I’ve found something more important than myself! AllFly up!

AllWe feel the sound of dreams SIt’s drawing closer…
AllIn those days, we yearned for it RTo the stage…
AllHolding hands, together we’ll fly through! T×SNow we’re becoming one!
R×SOur future that’s begun to move AllNow we’re becoming one!

SWe feel the sound of dreams
RWe’ve found the light called “you”
TSo, let’s walk together with you! Now we’re becoming one!
AllWe feel the sound of dreams TIt’s drawing closer…
AllIn those days, we yearned for it RTo the stage…
AllSo, let’s walk together with you! T×SNow we’re becoming one!
T×SThe great love that changed me AllNow we’re becoming one!
TLove for your smile!

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
princess_emphy
May. 29th, 2013 08:38 pm (UTC)
I love this song!!
OMG you have a lot of Utapri'songs!!!
Thank you so much for your work!!!
( 1 comment — Leave a comment )

Latest Month

October 2014
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Page Views

stat tracker for lj
Powered by LiveJournal.com
Designed by Teresa Jones